ต้องมีวันที่และเขตเวลา
เวลาเริ่มแข่งเพียง 20:00 ยังแปลงไม่ได้อย่างแน่นอน เพราะต้องรู้ว่าเป็นวันที่ใดและเขตเวลาใด แหล่งโปรแกรมอาจแสดงเวลาของสนาม เวลามาตรฐาน UTC หรือเวลาตามอุปกรณ์ของผู้อ่าน ก่อนนำตัวเลขไปคำนวณให้หาเงื่อนไขนี้จากหัวตารางหรือคำอธิบายของผู้ให้ข้อมูล
ใช้เขตเวลาแทนการจำส่วนต่าง
สำหรับผู้อ่านในไทย ให้เลือก Asia/Bangkok เป็นปลายทาง ส่วนเขตเวลาต้นทางควรตรงกับสถานที่และวันแข่งขัน ประเทศที่ใช้เวลาออมแสงอาจเปลี่ยนส่วนต่างในบางช่วงของปี การจำว่าเพิ่มจำนวนชั่วโมงคงที่ตลอดฤดูกาลจึงทำให้ตารางผิดได้
ตรวจวันที่หลังแปลงเสมอ
เมื่อการแปลงข้ามเที่ยงคืน วันที่ต้องเปลี่ยนตามด้วย ตัวอย่างเช่นเวลาต้นทางช่วงค่ำอาจตรงกับเช้ามืดของวันถัดไปในไทย หลีกเลี่ยงการเขียนเพียง คืนวันเสาร์ โดยไม่ระบุวันที่ หากแชร์โปรแกรมควรใช้รูปแบบวัน เดือน ปี เวลา และคำว่าเวลาไทยครบชุด
ระวังการแปลงซ้ำ
บางเว็บไซต์แปลงเวลาเป็นเขตเวลาของอุปกรณ์ให้อยู่แล้ว หากนำไปบวกส่วนต่างอีกครั้งจะผิดทันที ตรวจคำว่า local time หรือชื่อเขตเวลาที่แสดง และเปรียบเทียบกับโปรแกรมจากผู้จัดการแข่งขันหนึ่งคู่ก่อนนำทั้งตารางไปใช้ หากอุปกรณ์ตั้งเขตเวลาผิด ให้แก้ที่อุปกรณ์ก่อน
เวลาเริ่มอาจยังเปลี่ยนได้
การแปลงถูกไม่ได้รับประกันว่าโปรแกรมจะไม่มีการเลื่อน ก่อนถึงวันแข่งให้ตรวจประกาศล่าสุดอีกครั้ง เก็บเวลาเดิมเป็นประวัติได้ แต่ต้องแสดงเวลาใหม่เป็นข้อมูลหลักพร้อมระบุว่ามีการเปลี่ยนแปลง หากยังไม่ยืนยันเวลา ให้แสดงว่ายังไม่กำหนดแทนการเดาตัวเลข